أصدر المرشد الأعلى لإيران آية الله علي خامنئي الأسبوع الماضي فتوى بمنع النساء من ركوب الدراجات في البلاد. ووفقاً لصحيفة ذي إندبندنت The Independent فإنه صرح بأن ركوب الدراجات "يعرّض المجتمع للفساد" و"ينتهك عِفّة المرأة،" إلّا أن النساء في إيران سارعن لتحدّي الفتوى ونزلن إلى الشوارع بدرّاجاتهن.
وقد قام الناس في إيران وفي كل أنحاء العالم باستخدام هاشتاغ #الإيرانيات_يعشقن_ركوب_الدرّاجات للدفاع عن حقوق النساء في إيران.
يمكنكم مشاهدة فيديو في الأسفل لأم وابنتها تركبان الدرّاجة بكل شجاعة بعد ساعات من إصدار الفتوى، ويمكنكم أيضاً تصفّح معرض الصور للاطلاع على تجمّع النساء على وسائل التواصل الاجتماعي للدفاع عن حقوقهن.
Iranian Mother and daughter: we're not giving up cyclingاین فیلم کوتاه را یک مادر و دختر از ایران به صفحه آزادی های یواشکی فرستادند. پیام ساده شان به رهبر جمهوری اسلامی است که اخیرا گفته بود دوچرخه سواری برای زن حرام است: دوچرخه سواری زندگی ما شده و ما حاضر نیستم ورزش مان را کنار بگذاریم
This is my selfie for the Supreme Leader , I am a 25 year old girl from Kish, Iran
#IranianWomenLoveCycling
MySelfieForSupremeLeader#
Mother and daughter's direct message to the new Fatva of the Supreme Leader of Iran:"We Love Cycling and we are not going to give up".
Yesterday the supreme leader of Iran issued a fatwa (a religious edict) in which he ruled that riding bicycles for women is a sinful act. How do you view this fatwa? How do you think Iranian society will respond to this fatwa?
En français / In French:
-----
Le message direct de la mère et de la fille à la nouvelle fatwa du guide suprême iranien : "Nous aimons faire du vélo et nous ne l'abandonnerons pas."
Hier, le guide suprême iranien a émis une fatwa (un décret religieux) par lequel il réglemente le fait que les femmes faisant du vélo commettent un péché. Comment considérez-vous cette fatwa ? Comment pensez-vous que la société iranienne va répondre à cette fatwa ?
#من_عاشق_دوچرخه_ام
#IranianWomenLoveCycling
Posted by My Stealthy Freedom آزادی یواشکی زنان در ایران on Monday, September 19, 2016
